Le Harpblog

Fermeture de l'Espace Camac du 11 mars au 2 avril

 

Notre magasin à Paris sera fermé pour travaux à partir du 11 mars. Claude a hâte de pouvoir vous accueillir de nouveau à l'Espace Camac dès sa réouverture, le mardi 2 avril !

En route pour Genève !

Nous partons tous pour Genève à la fin de la semaine pour notre Festival annuel Camac !

 

 

Les informations sur le festival n'ont pas changé donc plutôt que de me répéter, vous pouvez les lire ici. En un mot, cet événement annuel a pour objectif de présenter quelques-unes des étoiles les plus brillantes de la harpe, dans des styles et genres très différents (une gamme si diverse qu'elle ne manque jamais de nous étonner et de nous enchanter), mais encore de souligner le travail des harpistes de la région (c'est pourquoi nous choisissons un lieu différent chaque année), et aussi de proposer les meilleures offres commerciales possibles (c’est d’ailleurs dans ce lieu que vous verrez le plus grand rassemblement de harpes Camac). Enfin, ce sera le moment idéal pour faire régler votre harpe (merci de prendre rendez-vous à l'avance pour cela).

Les merveilleux artistes qui donneront des concerts cette année méritent un paragraphe entier de remerciements - et cette fois, sans aucune parenthèse. Il y aura quatre duos magnifiques: Isabelle Moretti et Magali Mosnier, Ghislaine Petit-Volta et Jean-Marc Volta, Sophie et Marie Hallynck, et Sileas - Mary MacMaster et Patsy Seddon. Nous sommes également ravis d'accueillir Petra van der Heide, Tara Minton et son trio, Bernard Andrès, ainsi que les professeurs et les étudiants de Genève et de ses environs. Un grand merci à tous !

Si vous n'avez pas encore réservé vos billets - qui sont gratuits - appelez le +33 (0) 2 40 97 24 97, ou envoyez un email à festival@camac-harps.com!

 

Harpblog a également hâte de goûter tous ces chocolats

 

Nous recherchons un traducteur anglais-français

Je suis à la recherche de quelqu'un pour m'aider temporairement dans les versions françaises de tous mes écrits pour Camac (travail rémunéré !). 

C'est pour une courte durée couvrant un congé maternité à partir du 3 septembre prochain. Le travail consiste à traduire de l'anglais vers le français, ainsi qu'une partie de mes échanges en français (emails, etc.), et ce, parfois dans des délais serrés (mais heureusement, ce n'est pas toujours le cas!).

Si vous êtes francophone de naissance, que vous lisez l'anglais couramment et que vous êtes intéressé(e) par ce travail,  n'hésitez pas à me contacter à helen@camac-harps.com.

Vive la rentrée !

 

Je discutais sur Skype avec Deborah Henson-Conant pendant ces grandes vacances d'été, cela juste avant d'envoyer un sms à Isabelle Moretti (rien de tel que de laisser subrepticement quelques noms apparaître sur le blog pour le remettre en route !). DHC m'a demandé : « Alors, vous êtes vraiment en vacances ? Pas de téléphone, pas d'emails en cachette, pas de fax au bureau ? ». « Et non, le bureau est totalement fermé, la seule raison pour laquelle je suis par là, c'est que mon travail n'est pas vraiment un travail, c'est un mode de vie », lui répondis-je. « C'est incroyable. Nous, les Américains, nous trouvons cela admirable et en même temps, nous trouvons difficile de nous y faire. » 

Donc, voilà, nous sommes de retour, encore plus bronzés et plus beaux que d'habitude, et nous frottant les mains de joie à l'idée des projets et de tout ce qui nous attend pour cette nouvelle saison.

J'espère que votre été a été aussi réjouissant et ressourçant que le nôtre ! Gardez l’œil sur le blog pour être au courant de toutes nos nouvelles concernant cette saison qui démarre, et si vous en avez le temps, envoyez-nous les vôtres ! C'est toujours un plaisir de savoir ce que vous faites, et nous faisons tout notre possible pour vous faire un peu de publicité quand nous le pouvons.

 

Vacances d'été pour Camac France

Et les voilà, elles sont là... Les vacances d'été de Camac France ! 

A partir du 20 juillet et jusqu'au 20 août, nos bureaux en France seront complètement fermés. Plus d'emails, d'appels téléphoniques... Si vous souhaitez que nous fassions quelque chose pour vous avant le 20 août, contactez-nous dès maintenant, ce sont les dernières heures où vous pourrez nous joindre !

L'Espace Camac Paris sera également fermé à partir du samedi 21 juillet et ré-ouvrira ses portes le mardi 21 août.

Profitez bien de cet été ! Que vous assistiez à un stage de harpe, que vous vous prélassiez sur une plage, que vous ayiez une saison de mariages très chargée ou que vous fassiez votre shopping chez Ikea, nous espérons que vous pourrez bien vous reposer et récupérer, afin d'être en pleine forme pour tous les passionnants projets que la nouvelle saison nous promet !

 

Scène ouverte à l'Espace Camac, 1er juillet

… et c'est devenu une institution :

La scène ouverte se tiendra le dimanche 1er juillet de 14h à 17h à l'Espace Camac Paris.

Harpistes d’Île de France ou de plus loin, venez jouer et écouter ! La scène ouverte s'adresse à tous les harpistes, sur harpe celtique ou classique, débutants ou avancés, en solo ou en ensemble, à tous ceux qui ont envie de jouer et de partager leur musique, ou tout simplement de venir écouter d'autres harpistes. Toutes sortes de harpes Camac seront à votre disposition. 

La scène ouverte sera suivie d'un café-chocolat et d'un spectacle comico-musical avec Vincent Huart (cor) et Catherine Dubois (harpe) : jetez un coup d’œil au site de "Gaston & Greta" !

Vous pouvez vous inscrire auprès de Claude Bouly : c.bouly@camac-harps.com, 01 40 40 08 40.

Toujours soucieux de démocratiser leurs instruments, Vincent Huart et Catherine Dubois ont fait appel à Laurent Idkowlak, comédien, pour créer une forme de concert plus attrayante. Et après un an et demi de travail, est sorti à la rentrée 2009 le spectacle « Gaston et Greta : ZE Concert ». Cette fois-ci le but est d’étendre l’accessibilité à la musique classique grâce à un « Woman & Man show » !!! Il était une fois ... Gaston et Gréta, couple de musiciens à la ville comme à la scène. Ils vous présentent leur dernier concert cor et harpe. Jusque là tout paraît normal. Gréta ne se doute pas que Gaston a préparé quelques petites surprises ! Acceptera-t-elle la tournure que prend leur concert ? Le spectacle s’adresse à un public familial de 7 à 77 ans.

Je vous présente...Emmanuel Bondu

De ça...

A ça !

Ou de ça...

A ça !

 

Nous avons récemment mis en ligne sur Harpblog quelques photos de deux harpes restaurées dans nos locaux à Mouzeil. Nous avons à présent un atelier entièrement dédié à la restauration de harpes anciennes, et aujourd'hui, j'ai l'immense joie de vous présenter notre collègue en charge de ce travail de restauration : Emmanuel Bondu.

 

Comme la plupart des membres de l'équipe de notre département bois, Emmanuel a suivi une formation d'ébéniste avant de rejoindre Camac il y a vingt ans. Il a commencé par corder les harpes celtiques, mais a vite rejoint le cœur du département bois. Au début des années 90, il s'occupait des harpes à pédales et Joël Garnier remarqua alors son don non seulement pour assembler les harpes neuves, mais également pour réparer les plus anciennes. Il y a un an, Emmanuel a été chargé de la restauration de la collection Camac de harpes anciennes, une collection bâtie par Jakez au fur et à mesure des années. 

Quand une harpe arrive entre les mains d'Emmanuel, elle peut ressembler à ceci :

 

Oh la la !

Emmanuel commence par prendre de nombreuses photographies, avant de mettre au point la reconstruction de la moindre partie de la harpe. Comme chaque harpe est différente, cela demande une grande ingéniosité, mais également du goût et de l'imagination. « On doit décider ce que nous allons reconstruire, et ce que nous allons simplement nettoyer », explique Emmanuel. « Par exemple, sur la harpe simple mouvement de Jean-Henri Naderman, j'ai reconstitué la sculpture de la colonne, mais j'ai laissé la jolie peinture sur la table. Si j'avais repeint par-dessus, nous aurions perdu l'âme d'origine de l'instrument. »

 

La sculpture restaurée

La décoration d'origine sur la table, nettoyée et conservée 

 

« Par contre, sur la harpe simple mouvement Challiot, nous avons décidé de peindre le corps de la harpe en rouge. Son vernis était tellement usé, nous l'avons refait dans le style de l'époque. »

 

Marron

et usée

Restauration de la sculpture

 

Et voilà!

   

 

Nous sommes très fiers d'Emmanuel et du travail qu'il fournit en donnant une deuxième vie à ces magnifiques instruments. La plupart des harpes sera exposée lors de la célébration de notre quarantième anniversaire à Ancenis en mai, et bien sûr, nous vous tiendrons informés autant que possible sur Harpblog, au travers de quelques photographies.

 

Changement horaires Espace CAMAC

Bonjour à toutes et à tous,

A compter des vacances d'hiver (semaine 08 pour l'académie de Paris) l'Espace Camac Paris sera fermé le lundi. Ceci est effectif à partir du lundi 20 février 2012.

Nos horaires restent les mêmes et nous aurons le plaisir de vous accueillir de 11 heures à 19 heures sans interruption du mardi au samedi.

Je reste bien entendu à votre disposition, à l'Espace Camac, 92 rue Petit, 75019 Paris, au 01.40.40.08.40 (choix n° 2), à c.bouly@camac-harps.com.

Bien à vous

Claude Bouly

Responsable Espace Camac Paris

 

 

Inauguration de Camac Ibérica : deuxième jour !

Voici quelques photos de la deuxième partie de l'inauguration de La Casa del Arpa. Camac Ibérica est notre nouveau partenaire en Espagne et au Portugal également. C'était d'ailleurs fantastique de découvrir que deux élèves portugaises avaient fait le déplacement pour jouer lors de la masterclass d'Isabelle Moretti. Un grand merci à Isabelle pour sa sagesse et son temps, et bravo à Sophie Steiner (Autriche), Selma Garcia (Espagne), Juan Antonia Garcia Diaz (Espagne), Catarina Rebelo (Portugal) et Ana Aroso (Portugal) ! Un grand merci aussi à Nuria Llopis qui a été notre merveilleuse interprète durant cette masterclass.

Comme je l'ai dit dans mon précédent article, nous sommes aussi extrêmement fiers d'Alex : il s'est occupé patiemment de chaque détail et son grand sens de l'organisation a fait de ce week-end une belle réussite. Il m'a même emmenée faire un tour sur sa moto : c'est une des choses les plus excitantes qui me soit arrivée depuis longtemps !

 

En attendant que cela commence : toutes les chaises du magasin ont été descendues, y compris le canapé de la salle de répétition.

 

Impromptu-Caprice de Pierné

 

Et du Nadermann

Inauguration de Camac Ibérica – premier jour!

La Casa del Arpa n'est qu'à quelques minutes à pied des plus beaux monuments de Madrid, comme la cathédrale de la Almudena représentée ci-dessus. 

 

Ici à Madrid, l'inauguration de Camac Ibérica a commencé ! Hier soir, nous avons assisté à un merveilleux concert de Marie Normant, Boris Grelier et Isabelle Moretti, concert à guichets fermés. Marie et Boris ont joué avec beaucoup de fougue et de style des pièces parmi les plus belles du répertoire pour flûte et harpe. Si vous pensez que les duos flûte et harpe sont ennuyeux, ne cherchez pas plus loin et écoutez ce duo pour vous faire rapidement une nouvelle opinion. Entre la mélancolique et pastorale Suite en Duo de Jean Cras, l'éventail d'émotions de l'Histoire Du Tango de Piazzola, ou encore l'élasticité romantique de la Fantaisie Op. 124 de Saint-Saëns, nous ne souhaitions pas que cette première partie se termine. Nous fûmes cependant vite consolés par le début de la deuxième partie. Le public offrit une standing ovation à Isabelle Moretti pour ce premier concert sur sa nouvelle harpe. Son programme éblouissant comprenait la première représentation de sa transcription de la Suite bergamasque de Debussy. Quand les premières notes s'envolèrent des doigts d'Isabelle, je me suis demandée si je n'étais pas arrivée au paradis. Je n'étais pas la seule à me poser cette question : si cela avait été vrai, Saint Pierre aurait été bien occupé hier soir. Quoiqu'il advienne après la mort, une chose est certaine : il n'est pas facile d'être musicien, mais quand vous vivez une telle musique, cela vous rappelle pourquoi vous le faîtes et combien cela en vaut la peine.

 

Le concert était suivi d'un cocktail au magasin de Camac Ibérica. "Je suis sur la liste... Jakez me connaît" ai-je crié, alors que je tentais de me faufiler pour entrer. Finalement parvenue à l'intérieur, c'était bien agréable de se retrouver au sein d'une fête battant son plein et qui s'est poursuivie jusqu'au petit matin. Il est vrai aussi qu'en Espagne, la journée commence et dure plus tard que dans le nord. La masterclass d'Isabelle commence aujourd'hui à 16h, et nous sommes tous sur le pied de guerre, les yeux brillants, et prêts à aller déguster quelques tapas avant que cela commence.

 

 

 

 

Nous sommes très fiers d'Alexander Granados, qui a travaillé sans relâche pour préparer le salon d'exposition et organiser l'évènement. C'était également fantastique que tant de harpistes espagnols aient pris le temps de participer à cette inauguration. Muchas gracias à vous tous ! 

 

Lire la suite pour voir les photos de la soirée d'hier.